[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/0-CABECERA-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg” background_position=”top_center” custom_padding=”20vw||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”2_3,1_3″ _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(189,158,89,0.9)” custom_padding=”|4vw||4vw|false|true” border_radii=”off|20px|20px||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”||on||||||” header_text_color=”#FFFFFF” background_layout=”dark” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
(San Bartolome parrokiaren jurisdikzinoa)<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Arratia” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” background_layout=”dark” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/eu\/arratia\/” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=”Areatza | Urigunea” use_icon=”on” font_icon=”\||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” background_layout=”dark” link_option_url=”https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/eu\/arratia\/areatza\/” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.24.0″ _module_preset=”default” background_color=”#000000″ custom_padding=”|4vw||4vw|false|true” border_radii=”off|||20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Folletoa” use_icon=”on” font_icon=”i||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_font_size=”16px” background_layout=”dark” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/5-PDF-E-Piedad-Areatza-ES-web.pdf” link_option_url_new_window=”on” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Erruki\u00f1e kalea 25 (48143)” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_font_size=”16px” background_layout=”dark” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”https:\/\/maps.app.goo.gl\/iD6mD6Mr1tHNGg9AA” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”p.sanbartolomedeuna.areatza@bizkeliza.org” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#FFFFFF” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_font=”|600|||||||” header_font_size=”14px” background_layout=”dark” custom_margin=”||10px||false|false” link_option_url=”mailto:p.sanbartolomedeuna.areatza@bizkeliza.org” link_option_url_new_window=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”54px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” header_2_font=”||on||||||” header_2_text_color=”#BD9E59″ header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”26px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”79.9%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Areatzako uribilduko herrigunearen hegoaldeko muturrean, kaleagaz lerrokatuta, Piedadeari eskainitako oinplano<\/b> [2]<\/a> laukizuzeneko ermita hau dago. Herrigune baten mugetan eta bidean bertan dagozan ermita edegietan ohikoa dan lez, bide horretan dabilzanentzako kuruztoki-funtzinoa beteten dau.<\/p>\n <\/p>\n Aparailua<\/b> harlangatxez eginda dago [3]<\/a>, baina kanpokaldetik ia ez da ikusten, zarpiau oparoaren ondorioz, eta barrukaldean guztiz ezkutauta dago, harlauza irregularrakaz estalduta. Ertzak hareharrizko harlanduz indartuta dagoz [4]<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Zolak<\/b> harrizko lauzak daukaz [5]<\/a>, hormen estaldurearen antzekoa. Aurretik egoan zorua, baldosakaz egindakoa, ordezten dau.<\/p>\n <\/p>\n Lau isurkiko teilatua<\/b> dauka [6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean [7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago [8]<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Sarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n <\/p>\n Sarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n <\/p>\n \u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n <\/p>\n (\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n <\/p>\n Ur bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n Argiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n <\/p>\n
![[1]<\/span><\/a> <\/strong><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”3_4,1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” width=”79.9%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” width=”100%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\nAreatzako uribilduko herrigunearen hegoaldeko muturrean, kaleagaz lerrokatuta, Piedadeari eskainitako oinplano<\/b> [2]<\/a> laukizuzeneko ermita hau dago. Herrigune baten mugetan eta bidean bertan dagozan ermita edegietan ohikoa dan lez, bide horretan dabilzanentzako kuruztoki-funtzinoa beteten dau.<\/p>\n<\/p>\nAparailua<\/b> harlangatxez eginda dago [3]<\/a>, baina kanpokaldetik ia ez da ikusten, zarpiau oparoaren ondorioz, eta barrukaldean guztiz ezkutauta dago, harlauza irregularrakaz estalduta. Ertzak hareharrizko harlanduz indartuta dagoz [4]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nZolak<\/b> harrizko lauzak daukaz [5]<\/a>, hormen estaldurearen antzekoa. Aurretik egoan zorua, baldosakaz egindakoa, ordezten dau.<\/p>\n<\/p>\nLau isurkiko teilatua<\/b> dauka [6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean [7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago [8]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nSarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/1-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[2]<\/a> laukizuzeneko ermita hau dago. Herrigune baten mugetan eta bidean bertan dagozan ermita edegietan ohikoa dan lez, bide horretan dabilzanentzako kuruztoki-funtzinoa beteten dau.<\/p>\n<\/p>\nAparailua<\/b> harlangatxez eginda dago [3]<\/a>, baina kanpokaldetik ia ez da ikusten, zarpiau oparoaren ondorioz, eta barrukaldean guztiz ezkutauta dago, harlauza irregularrakaz estalduta. Ertzak hareharrizko harlanduz indartuta dagoz [4]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nZolak<\/b> harrizko lauzak daukaz [5]<\/a>, hormen estaldurearen antzekoa. Aurretik egoan zorua, baldosakaz egindakoa, ordezten dau.<\/p>\n<\/p>\nLau isurkiko teilatua<\/b> dauka [6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean [7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago [8]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nSarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/2-Planta-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[3]<\/a>, baina kanpokaldetik ia ez da ikusten, zarpiau oparoaren ondorioz, eta barrukaldean guztiz ezkutauta dago, harlauza irregularrakaz estalduta. Ertzak hareharrizko harlanduz indartuta dagoz](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/3-Aparejo-1-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.png\"){kind=link}
![[4]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nZolak<\/b> harrizko lauzak daukaz [5]<\/a>, hormen estaldurearen antzekoa. Aurretik egoan zorua, baldosakaz egindakoa, ordezten dau.<\/p>\n<\/p>\nLau isurkiko teilatua<\/b> dauka [6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean [7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago [8]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nSarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/4-Aparejo-2-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[5]<\/a>, hormen estaldurearen antzekoa. Aurretik egoan zorua, baldosakaz egindakoa, ordezten dau.<\/p>\n<\/p>\nLau isurkiko teilatua<\/b> dauka [6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean [7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago [8]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nSarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/5-Pavimento-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza_1.jpg\"){kind=link}
![[6]<\/a>, piramidala, egurrezko egitura baten gainean](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/6-Cubierta-1-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[7]<\/a>. Egitura hori zuzenean hormearen gainean finkatutako habeetan bermatzen da, eta ertzetan ipinitako korbakaz indartuta dago](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/7-Cubierta-2-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.png\"){kind=link}
![[8]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nSarrerea<\/b> ermitaren oinaldean dago [9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat [10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu [11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan [12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/8-Cuadral-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[9]<\/a>, kaleagaz lerrokatuta, adierazo dan lez. Hutsune dinteldua da, eta egurrezko markoa dauka, orri biko ate batentzat](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/9-Acceso-1-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[10]<\/a>. Fatxadearen gainerakoa lez \u2013guztiz edegia\u2013, egurrezko haga torneauak ditu](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/10-Acceso-2-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[11]<\/a>, eraztun- eta zilindro-formakoak; horreek ardatz-itxura daukie alboko horma-ataletan](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/11-Varales-1-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[12]<\/a>. Horma-atal horreek, barriz, hareharrizko harlanduzko hormatxu baju baten bermatuta dagoz.<\/p>\n<\/p>\nSarrerako ateburuaren gainean, irudi titularraren aurrean otoitz egiten dabenari emondako induljentziak adierazoten dituan koadro bat dago [13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/12-Varales-2-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.png\"){kind=link}
![[13]<\/a>:<\/p>\n<\/p>\n\u201cLos Yll(ustr\u00edsi)mos. S(e\u00f1o)res. D(o)n. Juaquin Moron, Obispo de Valladolid. \/ D(o)n. Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez. D. Ygnacio \/ Rives y Mayor, D(o)n. Pablo Avella, Obispos de Calahorra: \/ conceden cada uno \u00e1 40 d\u00edas de Yndulgencias, a los que \/ Rezaren una Salve, delante de esta Santa Ymagen de \/ la Piedad. Del mismo modo conceden \u00e1 40. dias de \/ Yndulgencias por Rezar un Credo al Santisimo Christo \/ que tiene en su Regazo; Rogando \u00e1 Dios por las felicidades \/ de la Santa Yglesia\u201d.<\/p>\n<\/p>\n(\u201cJaun txit goren honeek: Juaquin Moron jn., Valladolideko gotzaina. \/ Francisco Mateo Aguiriano G\u00f3mez, Ygnacio \/ Rives y Mayor, Pablo Avella, Calahorrako gotzainak: \/ bakotxak 40 eguneko induljentziak emoten deutsez \/ Piededaren Irudi guztiz Santu honen aurrean Salbe bat errezetan dabenei. Era berean, 40 eguneko induljentziak emoten dabez harek bere altzoan daukan \/ Kristo guztiz Santuari Kredo bat errezeteagaitik; Jaunari otoitz eskatzen Eleiza Santuaren \/ zorionagaitik\u201d.<\/p>\n<\/p>\nUr bedeinkaturako ontzi txiki bi dagoz, fatxadearen alboetako aurrekaldeetan zulotuta, lurretik distantzia gitxira. Kanpora ateraten ez diran esfera-laurden formako hutsune txikiak dira [14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/13-Inscripcion-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[14]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nArgiztapena<\/b> aurrekaldeko fatxadako hutsune edegitik baino ez dator [15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/14-Aguabenditera-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[15]<\/a>.<\/p>\n<\/p>\nOinetan kanpai-horma<\/b> neoklasikoa dauka [16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/15-Ventana-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}
![[16]<\/a>. Kareharrizko harlanduzko hutsune bat da, erdi-puntuko arkuaren formakoa, bertan kanpaia ipinteko. Goikaldean, hegal molduradun oso urtena dauka, eta, horren gainean, albo okerrak dituan frontoi triangeluar txiki bat eta metalezko kurutzea eta haize-orratza dituan bola bat.<\/p>\n<\/p>\nPiedadeari buruzko lehen barri dokumentalak 1674. urtekoak dira. Urte hatan, honako hau aitatu zan ermitari buruz:<\/p>\n<\/p>\n\u201cestaba inde\u00e7ente y sin persona que tubiese custodia de su luminaria y de los hornamenttos della y abia pedido (la villa, como patrona) por debo\u00e7ion el cuydado dello a Do\u00f1a Magdalena de Ybarra viuda ve\u00e7ina de la dicha billa\u201d (lotsagarri egoan, eta bertako argiztapenaren eta apaingarrien zaintzaz arduratzen zan inor barik, eta debozinoagaitik eskatu eutsan (uribilduak, patroia zan aldetik) hori jagotea Magdalena de Ybarra andrea aitatutako uribilduko bizilagun alargunari\u201d1<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1665-1709, AREATZA 0136\/003 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nHirurogei urte geroago, 1733-1734an, berreregi egin behar izan zan, 2.400 erreal baino gehiagoren truke2<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1727-1766, AREATZA 0153\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>. Barriztu arren, teilatua beti izan zan arazo bat, eta, horrenbestez, XVIII. mendean zehar egindako ordainketa ugari dagoz, ermita behin eta barriro teilabarritzeagaitik3<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea, 1793ko maiatzaren 26a.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nAzkenean, 1792an berregin zan tenplua ostera be. Elorrioko uribilduko arkitekto Gabriel de Capelastegui arduratu zan diseinuaz eta baldintzez, baina badirudi Blas de A\u00f1ibarrok ekarpen batzuk egin eutsezala baldintzei. 3.000 erreal eta 14 marabedi kostau zan, Capelasteguiri bere beharragaitik ordaindutako 113 errealak be zenbatuta, obrearen azken peritajea barruan zala. Horreei, berrinaugurazinoko ospakizunetan gastautako 1.400 errealetik gora gehitu behar izan jakozan. Izan be, \u201csermoia eta prozesino formala\u201d ezeze, \u201cnobilladeak\u201d be egon ziran, \u201ceta funtzinoa eta zezenketariak goratzeko su artifizialak eta zuziak ekartea\u201d4<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Udal-kontuen liburua, 1767-1798, AREATZA 0154\/001 signaturea; Izendapenen eta dekretuen liburua, 1791-1813, AREATZA 0159\/001 signaturea.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nUrtebete geroago, udalak hau erabagi eban:<\/p>\n<\/p>\n\u201cGure Gotzain Txit Gorenak Piedadeko gure Andreari emondako induljentzia-papera ermitan ipini daitela, taula baten, eta horren kostua boltsa komunetik pagau daitela\u201d5<\/sup>Ibid.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nKontua da XIX. mendearen amaieran, 1884an, ermita ostera be egoera txarrean egoala, \u201carrisku\u201d mehatxu eta guzti, eta, halanda ze, sindikoari mandatua emotea erabagi zala, beharrezko xedapenak hartu eitezan6<\/sup>BFAH-AHFB, Udalarena, Areatzako Udal Artxiboa, Akta-liburua, 1880-1886, AREATZA 0164\/001 signaturea. 1884ko maiatzak 8.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nBeste mende bat igarota, 1984-1989 urteetan, Capelasteguik diseinau eban ermita guztiz zaharbarritu zan, neurri baten Bizkaiko Foru Aldundiaren dirulaguntza bati esker. Hesiaren egurrezko egiturea barritu zan, hormak barrutik forrau ziran, zorua eta estalgia aldatu ziran, eta ordura arte iparreko aldearen gainean egoan kanpai-hormea gaur egun dagoan lekura eroan zan7<\/sup>ACOB-KBGA, Areatzako San Bartolome Apostoluaren parrokiaren jaubetzako Piedadearen ermita konpontzeko lanei buruzko espedientea, 1984-1989, D2-0061\/016 signaturea. 1984-1989 urteak. SARATXAGA GARAI, 2003a, 433-435 or.<\/span><\/span><\/span>.<\/p>\n<\/p>\nEmoitzea gaur egun ikusten dogun ermita izan zan.<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” disabled=”on” global_colors_info=”{}”]](\"https:\/\/catalogomonumentaldiocesisbilbao.com\/wp-content\/uploads\/16-Espadana-Nuestra-Senora-Piedad-Areatza.jpg\"){kind=link}